|
ELETTROBISTURI ED ELETTROBISTURI CON GAS ARGON PER ALTA CHIRURGIA
SERIE EXCELL MCDSe |
|
AUTOCONTROLLO ED AUTOREGOLAZIONE DELLE POTENZE MCDSe System |
| Un nuovo sistema a doppio microprocessore Master Slave System garantisce un insieme di funzioni e prestazioni di altissimo livello.
|
| |
Auto-Check, completo autocontrollo del funzionamento con: |
| • |
Main Auto-Check, procedura principale di autodiagnosi all’accensione, e Standard Auto-Check, continua autodiagnosi durante il funzionamento; |
| • |
General Error Control e Output Error Control: nel caso di guasti o errori di funzionamento/attivazione o nel caso di guasti che possano causare un’improvvisa erogazione di potenza superiore a quella selezionata, i sistemi di auto-check bloccano il funzionamento e informano gli operatori mediante specifici Error Codes. |
| |
ADC System-constant power e Starting Impulse Control. |
| |
Tutte le correnti sono autoregolate automaticamente e dinamicamente in base ad un continuo feed-back fra l’apparecchio e i tessuti su cui si interviene, all’elettrodo usato ed alla sua velocità di scorrimento sui tessuti.
Tutte le correnti di taglio sono dotate di un impulso iniziale controllato ed ottimizzato automaticamente per ottenere la massima efficacia.
Questi due sistemi garantiscono i migliori risultati in ogni campo operatorio, compresi quelli sotto liquido, usando sempre la minor potenza possibile.
|
|
|
|
Per permettere di personalizzare e riprodurre esattamente le prestazioni, gli Excell MCDSe hanno la possibilità di memorizzare 10 programmi di funzionamento, tutti selezionabili semplicemente mediante un tasto.
|
| |
|
CONTROLLO DELLE CORRENTI DI DISPERSIONE IN ALTA FREQUENZA |
|
Uno specifico circuito controlla che le correnti di dispersione AF verso terra rimangano sempre nei limiti di sicurezza per far sì che, anche nel caso di situazioni pericolose come il contatto del paziente con una piccola parte del tavolo operatorio, siano eliminati i rischi di ustioni nel punto di contatto. |
| |
|
CIRCUITO DI SICUREZZA DELL'ELETTRODO NEUTRO - NPCC System |
|
Il circuito di sicurezza dell’elettrodo neutro ne assicura il completo controllo.
Usando gli elettrodi di tipo Split a sezione doppia, il sistema controlla completamente il collegamento ed il buon contatto dell’elettrodo con i tessuti del paziente. Se il contatto non è perfetto (pari a circa l’80% di un elettrodo standard per adulti), dà un primo segnale luminoso. Se il contatto scende a circa il 50% di un elettrodo standard per adulti, dà un ulteriore segnale luminoso e abbassa automaticamente la potenza ad un livello di sicurezza di 200 W. Se il contatto è pericoloso o il cavo dell’elettrodo è rotto/non collegato, blocca l'erogazione di potenza con allarme acustico e luminoso.
Usando gli elettrodi non Split a sezione unica, il sistema controlla solo, come sopra specificato, che il cavo non sia rotto o non collegato.
|
| |
|
FACILITA' E SEMPLICITA' D'USO |
| Sul pannello frontale, completamente liscio e facilmente pulibile, sono chiaramente disposti i comandi a tasti di selezione delle funzioni o di regolazione delle potenze, i segnali luminosi di attivazione od allarme ed i display di controllo delle potenze. Le uscite sono dotate di indicazioni luminose, che si accendono in base alle modalità d’uso selezionate per facilitare il collegamento e l’attivazione degli accessori. |
| |
|
GRANDE AFFIDABILITA' E FACILITA' DI ASSISTENZA TECNICA O DI EVOLUZIONE TECNOLOGICA |
| Gli Excell sono costruiti a schede intercambiabili e sono dotati di un nuovo generatore RF Mosfet powered damped oscillator con alimentatore switching senza problemi di riscaldamento tanto che le procedure di collaudo comprendono anche uno stress test di 100 ore di funzionamento a massima potenza.
I sistemi di Auto-Check memorizzano gli ultimi 32 Error Codes, infine i software di funzionamento ed autocontrollo sono facilmente aggiornabili,mediante una porta seriale per il collegamento ad un PC, per eventuali future evoluzioni tecnologiche. |
| |
|
GRANDE COMPLETEZZA DI CORRENTI E DI PRESTAZIONI |
Tutti gli Excell sono dotati di 13 correnti per soddisfare ogni necessità operativa, correnti che diventano 14 nel mod. 400/A MCDSe. In particolare:
Quattro per taglio monopolare con forma d'onda sinusoidale, usabili nel
modello 400/A MCDSe anche con flusso di gas argon per ridurre fumi e odori, che garantiscono la massima rapidità e precisione in ogni campo operatorio
compresi quelli sotto liquido. |
| • Pure: Taglio puro senza effetto coagulante; |
| • Blend 1: Taglio coagulante con medio effetto emostatico. Tali correnti sono dotate di speciali software di autocontrollo per uso anche sotto liquido per TUR, vaporizzazione, ecc. |
| • Blend 2: Taglio coagulante con forte effetto emostatico di tipo spray; |
| • Endo: Taglio coagulante a fasi alternate di taglio e di coagulazione, con speciale software di autoregolazione per uso in endoscopia flessibile. |
| Quattro per coagulazione monopolare che permettono di ottenere diversi effetti di coagulazione: |
| • Soft: Molto delicata, con lievissimo effetto superficiale e più marcata azione in profondità; |
| • Fulg Forced: Con forte effetto superficiale ed in profondità; |
| • Pin Point Contact: Simile alla precedente, ma più delicata; |
| • Spray: Senza contatto con fortissimo effetto superficiale. |
| Una per coagulazione a gas argon, nel mod. Excell 400/A MCDSe |
| Questa corrente è una speciale coagulazione senza contatto, ottenuta abbinando la coagulazione spray ad un flusso di gas argon mediante specifici elettrodi. Essa garantisce rapidissimo effetto superficiale, limitatissima azione in profondità (max. 3 mm), assoluta assenza di incollamento dell’elettrodo sui tessuti e minimo rischio di perforarli. |
| Due per taglio bipolare che permettono di usare questa tecnica con forbici, uncini per laparoscopia, etc. etc. |
| • Pure: Taglio puro con minimo effetto coagulante; |
| • Blend: Taglio coagulante con marcato effetto coagulante. |
| Tre per coagulazione bipolare |
| • Micro: Estremamente delicata di tipo Micro Precise con minimo incollamento dei tessuti sulle punte delle pinze; |
| • Micro Auto: Identica alla Micro, ma con AutoStart/AutoStop automatico Impedance Sensing; |
| • Macro: Tipo Standard molto rapida ed efficace, ideale con pinze di sezione maggiore, ad es. per laparoscopia. |
| |
| DUE USCITE MONOPOLARI E UNA BIPOLARE |
| Le due uscite monopolari, usabili contemporaneamente da parte di due operatori, sono attivabili con tre modalità: |
| • Entrambe con comandi manuali sui manici porta elettrodi, entrambe con comando a doppio pedale oppure una con comandi manuali ed una con comando a doppio pedale. |
| Nel modello 400/A, quando si seleziona anche il funzionamento con il gas argon le uscite si attivano alternativamente: |
| • Entrambe con comandi manuali sui manici porta elettrodi o entrambe con comando a doppio pedale, una per la normale elettrochirurgia ed una per l’elettrochirurgia con gas argon. |
| L’uscita bipolare, usabile indipendentemente e contemporaneamente a quelle monopolari, è attivabile con due modalità: |
| • Per taglio o coagulazione con il comando a doppio pedale; |
| • Per coagulazione, selezionando la corrente Micro Auto, con AutoStart/AutoStop automatico Impedance Sensing con Start Delay regolabile da 0 a 5 sec. Questo sistema è molto pratico e permette di disporre di una coagulazione con comando manuale di attivazione senza richiedere l’uso di pinze speciali. |
| |
| I COMANDI A PEDALE |
| Gli Excell sono utilizzabili sia con un solo comando a doppio pedale per l’attivazione delle funzioni monopolari o bipolari, sia con due comandi a doppio pedale, uno per le funzioni monopolari ed uno per quelle bipolari. |
| |
| ELIMINAZIONE E FILTRAGGIO DEI FUMI ELETTROCHIRURGICI |
| Per eliminare la contaminazione batterica / virale, gli Excell sono utilizzabili con aspiratori di fumi elettrochirurgici che sono dotati anche di funzioni di aspirazione specificatamente studiate per la procedure laparoscopiche e per risolvere il problema della perfetta visibilità del campo operatorio. |
| CARATTERISTICHE TECNICHE |
| Generatore elettronico conforme a Norme: IEC 601-1 e IEC 60601-2-2 |
| Classificazione 93/42 CEE: IIB |
| Certificazione 93/42 CEE: 187/MDD - IMQ 0051 |
Compatibilità elettromagnetica: Conforme a IEC 60601-1-2
Test report IMQ nr.80SF00709/1, 80SF00709/2 |
Classificazione e tipo IEC 601-1: Classe I, tipo CF
Correnti tipiche di dispersione BF nel paziente:4 µA= 0,004mA,
nell’ involucro: 1 µA= 0,001mA, verso terra:30 µA= 0,3mA |
Circuito d'uscita in base a IEC 601-2-2:“Floating“ Isolato alle alte e basse frequenza, protetto contro l’uso del defibrillatore.
Correnti tipiche di dispersione in alta frequenza: 100 mA |
| Sistema di qualità ALSA: Certificato ISO 9001:2000 e ISO 13485:2003 |
| Frequenza di lavoro monopolare e bipolare: 440kHz |
Sistema di autocontrollo a doppio microprocessore Master Slave System con:
Auto-Check, completo autocontrollo del funzionamento con:
• Main Auto-Check procedura principale di autodiagnosi all’accensione;
• Standard Auto-Check continua autodiagnosi durante il funzionamento;
• General Error Control e Output Error Control.
I sistemi di auto-check bloccano il funzionamento e informano gli operatori mediante Error Codes nel caso di errori di attivazione, di guasti di funzionamento o di guasti che possano causare un’erogazione di potenza superiore a quella selezionata. |
ADC System-constant power e Starting Impulse Control
Autoregolazione automatica di tutte le correnti in base ad un continuo feed-back in tempo reale (7000 controlli/sec) fra l’apparecchio e i tessuti su cui si interviene, al tipo di elettrodo usato ed alla sua velocità di scorrimento sui tessuti.
L’impulso iniziale delle correnti di taglio è ottimizzato automaticamente per ottenere la massima efficacia. |
| Memorizzazione funzionamento: 10 programmi |
| Controllo delle correnti di dispersione di alta frequenza verso terra: specifico circuito con segnale di allarme e diminuzione automatica delle potenze erogate. |
Uscite, attivazioni e comandi a pedale
Due uscite monopolari usabili contemporaneamente da due operatori:
• Entrambe con comandi manuali, entrambe con comando a doppio pedale, una con comandi manuali ed una con comando a doppio pedale.
Nel modello 400/A, quando si seleziona il funzionamento con il gas argon:
• Entrambe con comandi manuali o con comando a doppio pedale, una per la normale elettrochirurgia ed una per elettrochirurgia con gas argon
Un uscita bipolare, usabile indipendentemente e contemporaneamente:
• Per taglio o coagulazione con comando a doppio pedale;
• Per coagulazione, usando la corrente MicroAuto con AutoStart/AutoStop automatico Impedance Sensing e Start Delay regolabile da 0 a 5 sec.
Gli Excell sono dotabili di:
• Un comando a doppio pedale selezionabile per le funzioni monopolari o bipolari;
• Due comandi a doppio pedale, uno per le funzioni monopolari ed uno per quelle bipolari.
I pedali sono conformi a IEC 60601-2-2, stagni all’immersione (IPX7) con alimentazione a bassa tensione di sicurezza medicale 12VDC
|
Regolazione micro/macro delle potenze a tasti con variazione lenta e veloce e passi:
Monopolari:0/30W=1W, 30/100W= 2W, 100/200W=5W, da 200W=10W
Bipolari: 0/10W=0,5W, 10/30W=1W, 30/100=2W, da 100 W=5W |
| Controllo potenze: mediante displays |
Circuito di sicurezza dell’elettrodo neutro NPCC System:
Controllo del collegamento/contatto degli elettrodi neutri sia del tipo Split a doppia sezione che Non Split a sezione unica.
Con elettrodi Split controlla il collegamento ed il buon contatto dell’elettrodo. Se è ben attaccato solo l’ 80% della superficie di un elettrodo standard per adulti da una primo allarme luminoso. Se il contatto scende al 50% da una ulteriore allarme luminoso e riduce automaticamente la potenza erogata a 200 W max. Se il contatto è pericoloso o il cavo è rotto/scollegato blocca l’erogazione della potenza con allarme luminoso (rosso, continuo) ed acustico (forte, intermittente, non regolabile).
Con elettrodi non Split controlla solo, come sopra, se il cavo è rotto/scollegato. |
| Segnali acustici e luminosi conformi a IEC 60601-2-2 |
| Attivazione taglio (luce gialla/tono grave), Attivazione coagulazione (luce blu/tono acuto) |
| Allarme elettrodo neutro (luce rossa/tono forte ed intermittente, non regolabile) |
| Alimentazione:230/115V± 10% ~ 50/60Hz |
| Assorbimento di rete a 230V: Max potenza 3,6A=828VA, Stand-by 0,4A= 92VA |
| Involucro: protetto contro l’ingresso di liquidi secondo IEC 60601-2-2 |
| Raffreddamento: per convezione, senza ventilatore |
| Collegamento equipotenziale: spinotto standard DIN 42801 |
Dimensioni e peso (LxPxA):
400/A MCDSe: cm 38x38x16 – Kg 16
400 MCDSe, 350 MCDSe, 250 MCDSe, 200 MCDSe: cm 38x35x16 – Kg 15 |
Predisposizione per l’uso con un modulo esterno per il gas argon:
Tutti i modelli 400 MCDSe, 350 MCDSe, 250 MCDSe, 200 MCDSe |
Sezione gas argon (solo nel modello Excell 400/A MCDSe)
Alimentazione: sia con 1 o 2 bombole da 5 lt che con sistema centralizzato
Max flusso e pressione gas:15lt/min - In ingresso 2,5 atm , di lavoro 1 atm |
| Controllo del flusso con Constant flow System: da 1 a 15 lt/min mediante sensore elettronico con pulsanti di regolazione, controllo visivo su bar-led, e autocompensazione automatica in base al tipo di elettrodo usato ed allarme nel caso di assenza gas |
| Controllo della pressione nel circuito Safety gas System: Riduttore di pressione sulla bombola, Riduttore di pressione interno con valvola di sicurezza, Sensore di pressione collegato al sistema elettronico di controllo con Auto-Check quando si accende la sezione gas |
| Protezione del flusso di gas erogato: l’uscita del gas è dotata di filtro antibatterico |
|
POTENZE EROGATE, TENSIONI
PICCO-PICCO A VUOTO E FATTORI DI CRESTA |
| Potenze monopolari
|
EXCELL
400 MCDSe* |
EXCELL
350 MCDSe |
EXCELL
250 MCDSe |
EXCELL
200 MCDSe |
|
PURE - Taglio Puro
Mod:-
Duty:-
|
400 WRMS
a 350 ohm
3450 Vpp
CF 1.6 |
350 WRMS
a 350 ohm
3450 Vpp
CF 1.6 |
280 WRMS
a 350 ohm
3450 Vpp
CF 1.6 |
200 WRMS
a 350 ohm
3450 Vpp
CF 1.6 |
|
BLEND 1
- Taglio Coagulante
Mod: 29kHz
Duty: 65%
|
300 WRMS
a 350 ohm
3600 Vpp
CF 2.3 |
300 WRMS
a 350 ohm
3600 Vpp
CF 2.3 |
280 WRMS
a 350 ohm
3540 Vpp
CF 2.3 |
200 WRMS
a 350 ohm
3500 Vpp
CF 2.3 |
|
BLEND 2 - Taglio Coagulante
Mod: 19 kHz
Duty: 9%
|
140 WRMS
a 600 ohm
7600 Vpp
CF 8.1 |
140 WRMS
a 600 ohm
7600 Vpp
CF 8.1 |
140 WRMS
a 600 ohm
7600 Vpp
CF 8.1 |
140 WRMS
a 600 ohm
7600 Vpp
CF 8.1 |
|
ENDO - Taglio Coagulante
composto da:
50% PURE- 50%
PINPOINT |
250 WRMS
a 350 ohm
1880 Vpp
CF 7.1 |
220 WRMS
a 350 ohm
1880 Vpp
CF 7.1 |
220 WRMS
a 350 ohm
1880 Vpp
CF 7.1 |
200 WRMS
a 350 ohm
1880 Vpp
CF 7.1 |
|
FULG FORCED - Fulguration
Mod: 78 kHz
Duty: 35%
|
150 WRMS
a 350 ohm
4700 Vpp
CF 4.5 |
150 WRMS
a 350 ohm
4700 Vpp
CF 4.5 |
150 WRMS
a 350 ohm
4700 Vpp
CF 4.5 |
150 WRMS
a 350 ohm
4700 Vpp
CF 4.5 |
|
PINPOINT CONTACT-
Coag Contact
Mod: 29 kHz
Duty: 50%
|
250 WRMS
a 250 ohm
3460 Vpp
CF 2.6 |
250 WRMS
a 250 ohm
3460 Vpp
CF 2.6 |
250 WRMS
a 250 ohm
3460 Vpp
CF 2.6 |
200 WRMS
a 250 ohm
3400 Vpp
CF 2.6 |
|
SOFT - Coag. Soft
Mod: 29 kHz
Duty: 56%
|
280 WRMS
a 250 ohm
3440 Vpp
CF 2.5 |
280 WRMS
a 250 ohm
3440 Vpp
CF 2.5 |
280 WRMS
a 250 ohm
3440 Vpp
CF 2.5 |
200 WRMS
a 250 ohm
3020 Vpp
CF 2.5 |
|
SPRAY - Coag. Spray
Mod: 19 kHz
Duty: 9%
|
140 WRMS
a 600 ohm
7600 Vpp
CF 8.1 |
140 WRMS
a 600 ohm
7600 Vpp
CF 8.1 |
140 WRMS
a 600 ohm
7600 Vpp
CF 8.1 |
140 WRMS
a 600 ohm
7600 Vpp
CF 8.1 |
| *Il modello MCDSe 400/A ha le medesime potenze del MCDSe400 ed è completo di coagulatore Argon già posto all'interno dell'apparecchio. |
| Potenze bipolari
|
EXCELL
400 MCDSe |
EXCELL
350 MCDSe |
EXCELL
250 MCDSe |
EXCELL
200 MCDSe |
|
PURE - Taglio Puro
Mod: -
Duty: -
|
140 WRMS
a 300 ohm
790 Vpp
CF 1.5 |
140 WRMS
a 300 ohm
790 Vpp
CF 1.5 |
99 WRMS
a 300 ohm
790 Vpp
CF 1.5 |
140 WRMS
a 300 ohm
790 Vpp
CF 1.5 |
|
BLEND - Taglio Coagulante
Mod: 29 kHz
Duty: 75%
|
120 WRMS
a 300 ohm
980 Vpp
CF 1.8 |
120 WRMS
a 300 ohm
980 Vpp
CF 1.8 |
120 WRMS
a 300 ohm
980 Vpp
CF 1.8 |
120 WRMS
a 300 ohm
980 Vpp
CF 1.8 |
|
MICRO - Coag. Micro Precise
Mod: -
Duty: -
|
120 WRMS
a 100 ohm
450 Vpp
CF 1.7 |
120 WRMS
a 100 ohm
450 Vpp
CF 1.7 |
120 WRMS
a 100 ohm
450 Vpp
CF 1.7 |
120 WRMS
a 100 ohm
450 Vpp
CF 1.7 |
|
MICRO AUTO- Coag. Micro Precise automatica
Mod: -
Duty: -
|
120 WRMS
a 100 ohm
450 Vpp
CF 1.7 |
120 WRMS
a 100 ohm
450 Vpp
CF 1.7 |
120 WRMS
a 100 ohm
450 Vpp
CF 1.7 |
120 WRMS
a 100 ohm
450 Vpp
CF 1.7 |
|
MACRO - Coag. Standard Macro
Mod: -
Duty: -
|
120 WRMS
a 100 ohm
760 Vpp
CF 1.7 |
120 WRMS
a 100 ohm
760 Vpp
CF 1.7 |
120 WRMS
a 100 ohm
760 Vpp
CF 1.7 |
120 WRMS
a 100 ohm
760 Vpp
CF 1.7 |
|
