|
ELETTROBISTURI PER ALTA
CHIRURGIA
SERIE EXCELL MCDS
|
|
Gli Excell con MCDS System sono elettrobisturi per alta chirurgia di nuova generazione, progettati utilizzando la più
avanzata tecnologia digitale, con doppio microprocessore di controllo, che garantisce le più elevate prestazioni,
sia dal punto di vista del funzionamento, sia da quello della sicurezza del paziente e degli operatori.
Utilizzabili per ogni tipo di necessità operatoria con tecnica monopolare
o bipolare, gli Excell MCDS sono realizzati in conformità alle vigenti norme internazionali per gli elettrobisturi
IEC 60601-2-2 /3a ed. 1998, sono certificati CE - 93/42 CEE e sono disponibili in quattro modelli diversi: Excell
400 MCDS, Excell 350 MCDS, Excell 250 MCDS, Excell 200 MCDS che permettono ad ogni utilizzatore di scegliere il
modello esattamente indicato per le sue specifiche necessità.
|
|
COMPLETEZZA DI PRESTAZIONI
|
| Gli Excell
sono dotati di 13 correnti diverse per soddisfare ogni tipo di necessità:
|
| |
|
| • |
Quattro per il taglio
monopolare |
| • |
Quattro per la coagulazione
monopolare |
| • |
Due per il taglio bipolare
(disponibili solo sui modelli 400 MCDS e 250 MCDS) |
| • |
Tre per la coagulazione
bipolare. |
| |
|
|
Le prestazioni monopolari e quelle bipolari sono utilizzabili indipendentemente
e contemporaneamente ed inoltre gli apparecchi sono utilizzabili unitamente a coagulatori ad argon.
|
|
Le quattro correnti, con forma d'onda sinusoidale, sono dotate di impulso iniziale
elettronicamente controllato che garantisce la massima efficienza per ogni tecnica chirurgica, anche sotto liquido
(TUR, TUVAP, ecc.). Le quattro correnti sono:
|
| |
|
| • |
PC - Taglio puro
|
| • |
BC I - Taglio coagulante con lieve effetto emostatico e combinazione modulata di
corrente da taglio e da coagulazione
|
| |
| • |
BC II - Taglio coagulante con medio effetto emostatico e combinazione modulata di corrente da taglio
e da coagulazione
|
| |
| • |
BC III - Taglio coagulante con forte effetto emostatico di tipo
spray e combinazione modulata di corrente da taglio
e da coagulazione
|
| |
| |
|
|
La coagulazione monopolare
|
|
Le quattro correnti, con forma d'onda sinusoidale, sono dotate di impulso iniziale
elettronicamente controllato che garantisce la massima efficienza per ogni tecnica chirurgica, anche sotto liquido
(TUR, TUVAP, ecc.).
Le quattro correnti sono:
|
| |
|
| • |
PCS - Pin Point, Contact, Soft:
coagulazione estremamente precisa, con lieve effetto
superficiale e più marcata azione in profondità;
|
| |
| • |
F - Fulguration:
coagulazione con buon effetto superficiale ed in profondità;
|
| • |
SPR - Spray:
coagulazione senza contatto con forte effetto superficiale e lieve
azione in profondità;
|
| • |
A - Automatic: coagulazione con azione impulsata per ottenere un effetto estremamente
delicato. Questa coagulazione è particolarmente indicata per le procedure laparoscopiche, riducendo al massimo
l'effetto indesiderato del fumo.
|
| |
| |
|
|
Le due correnti per il taglio bipolare permettono di utilizzare questo tipo di tecnica,
ideale per molti campi operatori.
Le correnti sono:
|
| |
|
| • |
PC - Taglio puro con minimo effetto coagulante
|
| • |
BC - Taglio coagulante con marcato effetto
coagulante.
|
| |
|
|
Le tre correnti per coagulazione bipolare permettono di soddisfare ogni necessità.
Le correnti sono:
|
| |
|
| • |
MP - Micro Precise: coagulazione estremamente precisa;
|
| • |
MPA - Micro Precise Automatic: coagulazione, identica alla precedente ma con sistema di attivazione e spegnimento automatico
(impedance
sensitive);
|
| |
| • |
SM - Standard Macro: coagulazione, con effetto marcato, ideale con pinze di sezione maggiore, ad es. per
laparoscopia.
|
| |
| |
|
| Gli apparecchi
possono essere utilizzati così come segue: |
| |
|
| I modelli
Excell 400 MCDS e 250 MCDS con: |
| • |
due comandi a doppio
pedale, uno per le funzioni monopolari ed uno per quelle bipolari;
|
| • |
due manici
porta elettrodi con comandi manuali, o uno con comando manuale ed
uno con comando a pedale, tutti utilizzabili indipendentemente da
due chirurghi; |
| |
| • |
elettrodo
bipolare con comando a pedale, o con sistema automatico di attivazione
e spegnimento (per la sola coagulazione). |
| |
|
I modelli Excell 350 MCDS e 200 MCDS con: |
| • |
un comando a doppio
pedale utilizzabile alternativamente per le funzioni monopolari
o bipolari; |
| • |
un manico porta elettrodi
con comandi manuali ed uno con comando a pedale; |
| • |
elettrodo
bipolare con comando a pedale, o con sistema automatico di accensione
e spegnimento (per la sola coagulazione). |
| |
| |
|
|
SISTEMA DI CONTROLLO - MCDS System
|
|
Tutti i modelli sono dotati di un sofisticato ed avanzatissimo sistema di controllo
a doppio microprocessore che, mediante una completa autodiagnosi all'accensione e durante l'utilizzo, ne monitorizza
continuamente tutti i parametri di funzionamento, garantendo il più alto livello di prestazioni e sicurezza.
Il sistema, nel caso di guasti, blocca automaticamente il funzionamento degli apparecchi
informando gli utilizzatori mediante specifici codici di segnalazione sui display.
Il sistema garantisce tutte le seguenti prestazioni:
|
|
Regolazione automatica delle
potenze erogate con controllo dinamico e blocco nel caso di guasto
ADC
System con OUTPUT ERROR CONTROL
|
|
Tutte le potenze erogate sono controllate mediante due microprocessori che le regolano
ed ottimizzano automaticamente effettuando 7000 controlli al secondo e garantendo, senza necessità d'intervento
degli operatori, un'efficacissima e dinamica stabilizzazione dell'erogazione di potenza che garantisce la massima
efficacia con la minor potenza possibile in ogni campo operatorio, indipendentemente dai tessuti su cui si interviene
(impedenze), dal tipo di elettrodo utilizzato e dalla sua velocità di scorrimento.
Questo sistema garantisce
anche la massima sicurezza in quanto è in grado di bloccare in tempo reale l'erogazione della potenza nel
caso di guasti interni.
|
|
Regolazione comandi
|
|
Tutti i comandi e controlli sono disposti sul pannello frontale, organicamente diviso
e completamente liscio in modo tale da risultare facilmente pulibile, che è dotato di un sistema a tasti
con display di lettura che permette una microregolazione per le potenze più basse (1 W per volta per le
prestazioni monopolari, 0,5 W per volta per quelle bipolari).
|
|
Memorizzazione
|
|
Per permettere di personalizzarne esattamente le prestazioni, il sistema offre la
possibilità di memorizzare quattro programmi di funzionamento selezionabili mediante un tasto.
|
|
Circuito di sicurezza dell'elettrodo neutro - NPCC
System
|
| Il circuito
permette di ottenere un livello estremamente alto di sicurezza in
quanto è in grado di controllare sia il buon collegamento,
sia la qualità del contatto elettrodo neutro/tessuti (con
specifici elettrodi monouso) intervenendo come segue: |
| |
|
| • |
quando
il contatto è difettoso, dà agli utilizzatori una
segnalazione luminosa diminuendo contemporaneamente la potenza ad
un livello di sicurezza di 200 W; |
| |
| • |
blocca
completamente l'erogazione di potenza, con segnalazione acustica
e luminosa, se il contatto è insufficiente, assente o il
relativo cavo è rotto o non collegato. |
| |
| L'efficienza
di questo circuito è testata, sia durante l'autodiagnosi
all'accensione, sia durante il funzionamento, con controlli ciclici.
|
|
Circuito di controllo correnti di dispersione
|
|
Il sistema controlla continuamente le correnti di dispersione AF e, se verifica
eventuali disadattamenti dell'impedenza (paziente), riduce automaticamente il valore efficace della tensione di
uscita a livelli di sicurezza.
|
|
TECNOLOGIA COSTRUTTIVA |
|
Per garantirne la massima affidabilità e robustezza, senza alcun problema
di riscaldamento, l'apparecchio utilizza la più moderna tecnologia oggi disponibile per questo tipo di applicazione
cioè quella del generatore RF a mosfet di potenza funzionante sul principio degli oscillatori liberi.
L'apparecchio è costruito a schede intercambiabili, per facilitare l'assistenza
tecnica, ed è soggetto a procedure di collaudo severissime che comprendono anche 100 ore di funzionamento
alla massima potenza.
|
|
Caratteristiche
tecniche |
EXCELL
400 MCDS |
EXCELL
350 MCDS |
EXCELL
250 MCDS |
EXCELL
200 MCDS |
|
Generatore elettronico:
conforme a Norme IEC 601-1 e IEC 60601-2-2 /3 ed.
Certificazione CE
|
App:
187/MDD
IMQ 0051
|
App:
187/MDD
IMQ 0051
|
App:
187/MDD
IMQ 0051
|
App:
187/MDD
IMQ 0051
|
|
Classificazione e tipo:
I-CF con dispersioni BF nel paziente inferiori a 10 µA
|
• |
• |
• |
• |
|
Circuito d'uscita:
isolato, protetto per il defibrillatore e con dispersioni AF inferiori a 150
mA
|
• |
• |
• |
• |
|
Alimentazione e assorbimento di rete
|
230/110 V
50/60 Hz
800 VA
|
230/110 V
50/60 Hz
800 VA
|
230/110 V
50/60 Hz
800 VA
|
230/110 V
50/60 Hz
800 VA
|
|
Raffreddamento:
per convezione, senza ventilatore.
|
• |
• |
• |
• |
|
Frequenza di lavoro monopolare e bipolare
|
475 kHz
|
475 kHz
|
475 kHz
|
475 kHz
|
|
Regolazione potenze:
a tasti con variazione lenta e veloce con lettura sul display
|
• |
• |
• |
• |
|
Sistema di controllo:
MCDS Systema doppio microprocessore
con autodiagnosi (all'accensione e durante l'uso) e blocco in caso di guasto con codice di segnalazione
|
• |
• |
• |
• |
|
Controllo potenze:
ADC System with
Output Error Control
regolazione automatica e controllo dinamico in tempo reale (7000 controlli/s) mediante microprocessore con blocco
nel caso di guasti
|
• |
• |
• |
• |
|
Memorizzazione funzionamento:
quattro programmi con selezione mediante
|
• |
• |
• |
• |
|
Circuito di controllo correnti di dispersione AF:
mediante microprocessore con diminuzione automatica
del voltaggio RMS.
|
• |
• |
• |
• |
|
Sicurezza elettrodo neutro:
NPCC System
mediante microprocessore con controllo dei collegamenti e del contatto elettrodo/tessuti con:
segnalazione luminosa e riduzione della potenza erogata (per contatto difettoso, circa 75%);
segnalazione acustica e luminosa con blocco della potenza erogata (per contatto insufficiente,
circa 50%, o assente)
|
• |
• |
• |
• |
|
Predisposizione per utilizzo di coagulatore a gas argon
|
• |
• |
• |
• |
|
Dimensioni e peso
(LxPxA):
|
cm 35x38x15
kg 15
|
cm 35x38x15
kg 15
|
cm 35x38x15
kg 15
|
cm 35x38x15
kg 15
|
| Utilizzo
(con indicazioni acustiche
e luminose) |
EXCELL
400 MCDS |
EXCELL
350 MCDS |
EXCELL
250 MCDS |
EXCELL
200 MCDS |
|
Segnalazioni acustiche
e luminose:
taglio (suono grave, luce gialla)
coag. (suono acuto, luce blu);
allarme piastra neutra (suono forte e intermittente, luce rossa)
|
• |
• |
• |
• |
|
Due manipoli porta elettrodi monopolari con comandi manuali o uno
con comandi manuali ed uno con comandi a pedale, tutti utilizzabili
indipendentemente da due operatori.
Un elettrodo bipolare, utilizzabile indipendentemente, con comandi
a pedale o con start/stop automatico (solo coag. MPA) e ritardo
regolabile.
Due comandi a doppio pedale, uno per il funzionamento monopolare
ed uno per quello bipolare. |
• |
|
• |
|
|
Un manipolo porta elettrodi monopolare con comandi manuali ed uno
con comandi a pedale, utilizzabili indipendentemente da due operatori.
Un elettrodo bipolare, utilizzabile indipendentemente, con comandi
a pedale o con start/stop automatico (solo coag. MPA) e ritardo
regolabile.
Un comando a doppio pedale per il funzionamento monopolare o per
quello bipolare. |
|
• |
|
• |
|
POTENZE EROGATE, TENSIONI
PICCO-PICCO A VUOTO E FATTORI DI CRESTA
|
| Potenze monopolari
|
EXCELL
400 MCDS |
EXCELL
350 MCDS |
EXCELL
250 MCDS |
EXCELL
200 MCDS |
|
PC
- Taglio Puro
|
400 WRMS
a 400 ohm
1530 Vpp
CF 1.6 |
400 WRMS
a 400 ohm
1530 Vpp
CF 1.6 |
280 WRMS
a 400 ohm
1530 Vpp
CF 1.6 |
280 WRMS
a 400 ohm
1530 Vpp
CF 1.6 |
|
BC I
- Taglio Coagulante I
|
300 WRMS
a 400 ohm
2050 Vpp
CF 2.0 |
300 WRMS
a 400 ohm
2050 Vpp
CF 2.0 |
280 WRMS
a 400 ohm
2050 Vpp
CF 2.0 |
280 WRMS
a 400 ohm
2050 Vpp
CF 2.0 |
|
BC II - Taglio Coagulante II
|
300 WRMS
a 400 ohm
2500 Vpp
CF 2.3 |
300 WRMS
a 400 ohm
2500 Vpp
CF 2.3 |
280 WRMS
a 400 ohm
2500 Vpp
CF 2.3 |
280 WRMS
a 400 ohm
2500 Vpp
CF 2.3 |
|
BC III - Taglio Coagulante III
|
120 WRMS
a 400 ohm
7200 Vpp
CF 7.1 |
120 WRMS
a 400 ohm
7200 Vpp
CF 7.1 |
120 WRMS
a 400 ohm
7200 Vpp
CF 7.1 |
120 WRMS
a 400 ohm
7200 Vpp
CF 7.1 |
|
PCS - Coag. Pin-Point,
Contact, Soft
|
250 WRMS
a 400 ohm
2800 Vpp
CF 2.7 |
250 WRMS
a 400 ohm
2800 Vpp
CF 2.7 |
180 WRMS
a 400 ohm
2800 Vpp
CF 2.7 |
180 WRMS
a 400 ohm
2800 Vpp
CF 2.7 |
|
F - Coag. Fulguration
|
130 WRMS
a 400 ohm
3900 Vpp
CF 5.3 |
130 WRMS
a 400 ohm
3900 Vpp
CF 5.3 |
130 WRMS
a 400 ohm
3750 Vpp
CF 5.3 |
130 WRMS
a 400 ohm
3750 Vpp
CF 5.3 |
|
SPR - Coag. Spray
|
120 WRMS
a 400 ohm
7200 Vpp
CF 7.1 |
120 WRMS
a 400 ohm
7200 Vpp
CF 7.1 |
120 WRMS
a 400 ohm
7200 Vpp
CF 7.1 |
120 WRMS
a 400 ohm
7200 Vpp
CF 7.1 |
|
A - Coag. Automatic
|
120 WRMS
a 400 ohm
2650 Vpp
CF 3.6 |
120 WRMS
a 400 ohm
2650 Vpp
CF 3.6 |
120 WRMS
a 400 ohm
2650 Vpp
CF 3.6 |
120 WRMS
a 400 ohm
2650 Vpp
CF 3.6 |
| Potenze bipolari
|
EXCELL
400 MCDS |
EXCELL
350 MCDS |
EXCELL
250 MCDS |
EXCELL
200 MCDS |
|
PC - Taglio Puro |
99 WRMS
a 400 ohm
800 Vpp
CF 1.6 |
|
99 WRMS
a 400 ohm
800 Vpp
CF 1.6 |
|
|
BC - Taglio Coagulante |
99 WRMS
a 400 ohm
1050 Vpp
CF 2.1 |
|
99 WRMS
a 400 ohm
1050 Vpp
CF 2.1 |
|
|
MP - Coag. Micro Precise |
80 WRMS
a 100 ohm
400 Vpp
CF 1.6 |
80 WRMS
a 100 ohm
400 Vpp
CF 1.6 |
60 WRMS
a 100 ohm
380 Vpp
CF 1.6 |
60 WRMS
a 100 ohm
380 Vpp
CF 1.6 |
|
MPA - Coag. Micro Precise Automatic |
80 WRMS
a 100 ohm
400 Vpp
CF 1.6 |
80 WRMS
a 100 ohm
400 Vpp
CF 1.6 |
60 WRMS
a 100 ohm
380 Vpp
CF 1.6 |
60 WRMS
a 100 ohm
380 Vpp
CF 1.6 |
|
SM - Coag. Standard Macro |
99 WRMS
a 100 ohm
450 Vpp
CF 1.8 |
99 WRMS
a 100 ohm
450 Vpp
CF 1.8 |
80 WRMS
a 100 ohm
450 Vpp
CF 1.8 |
80 WRMS
a 100 ohm
450 Vpp
CF 1.8 |
|
